Tytuł: Fuyu no Hanabi (Zimowe Fajerwerki)
Wykonawca: Kōji Yusa i Kaya Matsutani czyli Gin Ichimaru i Rangiku Matsumoto
Rangiku: Zawsze znikasz nigdy nie
mówiąc mi gdzie idziesz. Dlaczego?
Oboje: I tylko wtedy tak sobie myślę...
Rangiku: Że to twój zły nawyk:
Rzadko pokazywać swój prawdziwy
uśmiech.
Kim dla ciebie jestem?
Oboje: Gdzie chcesz iść? Kim chcesz
być?
Rangiku: Czy ty po prostu boisz się
być kochanym?
Gin: „Miałem nadzieję, że moja
niewola potrwa trochę dłużej.”*
Rangiku: Nie wierzę w to...
Gin: Dzień w którym mnie spotkałaś
był twoimi urodzinami
To źle, że o tym nie wiedziałem?
Rangiku: Nienawidzę tej części
ciebie.
To twój zły nawyk.
Słowa, które wciąż słyszę w
głowie, aż doprowadzają mnie do łez...
Zupełnie jak zimowe fajerwerki.
Oboje: Gdzie
chcesz iść? Kim
chcesz być?
Rangiku: Porzucony kot wybrany, by znów
być porzucony
Oboje: Jeśli nie możesz sobie z tym
poradzić, po prostu odpuść.
Rangiku: I zawsze na końcu słyszę
tylko…
Gin: „Wybacz”*
Rangiku: Widocznie jestem głupia…
Oboje: Gdzie chcesz iść? Kim
będziesz?
Rangiku: Czy ty po prostu boisz się
być kochanym?
Gin: „Miałem nadzieję, że moja
niewola potrwa trochę dłużej.”*
Rangiku: Ta rana już się nie zagoi...
Zimowe fajerwerki…
Zimowe fajerwerki…
Zimowe fajerwerki…
*Wersy będące słowami Gina z rozdziału 178; tłumaczenie za polską edycją mangi.
***
Rangiku: Anta wa itsudemo atashi yuki
saki o tsugezu ni kiesaru doushite?
Oboje: Sono toki dake sou omotteru
Rangiku: Anta no warui kuse
Tama ni miseru hontou no emi
Atashi o doushitai no?
Oboje: Doko e yukitai? Nan ni naritai?
Rangiku: Aisareru koto ga kowai dake?
Gin: Mou chotto dake
tsukamattotte mo yokatta no ni zannen ya
Rangiku: Shinjirannai
Gin: Boku to auta hi ga kimi no
tanjoubi ya
Shirankattan yattara ee yaro?
Rangiku: Sou iu toko kirai na no yo
Anta no warui kuse
Nakeru hodo ni hibiku kotoba
Maru de fuyu no hanabi
Oboje: Doko e
yukitai? Nan ni naritai?
Rangiku: Sute neko hiroi mata sutete
Oboje: Kakaerarenakya kakaenakerya ii
Rangiku: Itsudemo owari wa
Gin: Gomen na
Rangiku: Baka mitai
Oboje: Doko e yukitai? Nan ni naritai?
Rangiku: Aisareru koto ga kowai dake?
Gin: Mou chotto dake
tsukamattotte mo yokatta no ni zannen ya
Rangiku: Naoranai no
ne
Fuyu no hanabi
Fuyu no hanabi
Fuyu no hanabi
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz