Tytuł: Toki ni ai wa... (Czasem miłość...)*
Wykonawca: Okui Masami
This rose is our destiny,
hikisakare
futari no te wa hanarete-itta
nemuru toki mo
anata e no yume idaki nagara
todoke! sekai no hate made
toki ni ai wa tsuyoku
hito no kokoro wo kizutsuke mo suru
keredo Ah
yume wo atae yuuki no naka ni
itsumo hikari kagayaki hanatsu
hitotsu no chikara ni...
This rose is our destiny
michibikare
futari wa ima mou ichido deau
donna toki mo
ano yakusoku wasurenaide
yatto koko made kita yo
toki ni ai kedakaku
hito no kokoro wo tsuranuku you ni
motome Ah
mamoru mono ni mamorareru mono
itsumo hikari kagayaki hanatsu
hitotsu no chikara ni...
toki ni ai wa tsuyoku
hito no kokoro wo kizutsuke mo suru
keredo Ah
yume wo atae yuuki no naka ni
itsumo hikari kagayaite
ai wa tsuyoku
hito no kokoro wo ugokashite yuku
dakara Ah
futari de iru kitto sekai wo
kaeru tame ni soshite subete wa
hitotsu no chikara ni naru
***
Ta róża to nasze przeznaczenie,
Rozdziela nas…
Rozerwano nasze dłonie...
Zawsze kiedy śpię,
Obejmuję dla ciebie moje sny,
Sięgną one końca świata!
Czasem kochamy tak mocno,
Że nasze serca są pełne ran.
Ale… ach,
Dzięki miłości mamy marzenia, a odwagę podtrzymuje w nas
Światełko nadziei,
Jednoczone jedną siłą…
Ta róża to nasze przeznaczenie,
Prowadzi nas…
Udało nam się spotkać jeszcze raz.
Pamiętaj…
Nasza przysięga, pamiętaj o niej zawsze.
Bo wreszcie wszystko jest gotowe!
Czasem wzniosła miłość
Szukając, przebija nasze serce. Ach,
Chronione przez tego który chroni,
Światełko nadziei,
Jednoczone jedną siłą…
Czasem kochamy tak mocno,
Że nasze serca są pełne ran.
Ale… ach,
Dzięki miłości mamy marzenia, a odwagę podtrzymuje w nas
Światełko nadziei.
Miłość jest silna,
Porusza nasze serca.
Dlatego… ach,
Jesteśmy razem, waśnie po to,
By zmieniać świat, by wszystko
Mogła połączyć jedna siła.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz