26 marca 2009

Kuroshitsuji, ED1 "I'm ALIVE!"


"Ja ŻYJĘ!"
Wykonawca: BECCA


Nothing I say comes out right,
I can’t love without a fight,
No one ever knows my name,
When I pray for sun, it rains.
I’m so sick of wasting time,
But nothing’s moving in my mind,
Inspiration can’t be found,
I get up and fall but,

I’m Alive, I’m Alive, oh yeah
Between the good and bad is where you'll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I’ll sleep when I die,
I’ll live my life, I’m Alive!

Every lover breaks my heart,
And I know it from the start,
Still I end up in a mess,
Every time I second guess.
All my friends just run away,
When I'm having a bad day,
I would rather stay in bed, but I know there's a reason.

I’m Alive, I’m Alive, oh yeah
Between the good and bad is where you'll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and Ill sleep when I die,
I’ll live my life, I’m Alive!

When I'm bored to death at home,
When he won’t pick up the phone,
When I'm stuck in second place,
Those regrets I can’t erase.
Only I can change the end,
Of the movie in my head,
Theres no time for misery,
I won't feel sorry for me.

I’m Alive, I’m Alive, oh yeah
Between the good and bad is where youll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I’ll sleep when I die,
I’ll live my life, ohhhh!

I’m Alive, I’m Alive, oh yeah
Between the good and bad is where youll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I’ll sleep when I die,
I’ll live my hard life,
I’ll live my life,
I’m Alive!


***

Wszystko co powiem brzmi źle
Nie potrafię kochać nie kłócąc się
Nikt nie pamięta mojego imienia
Gdy proszę o słońce - dostaję deszcz
Tak mnie wkurza marnowanie czasu
Ale na nic nie mogę wpaść
Nie znajduję inspiracji
Wstaję i upadam, ale--

ŻYJĘ! Żyję! O tak!
Pomiędzy dobrem i złem - tam mnie znajdziesz
Gdy będę zmierzać ku niebu
Będę walczyć, a wyśpię się gdy umrę
Będę żyć, ŻYJĘ!

Każdy chłopak łamie mi serce
Wiem to doskonale od samego początku;
Ale i tak kończę tak samo
Za każdym razem gdy pomyślę drugi raz
Wszyscy moi przyjaciele uciekają;
Gdy znów mam zły dzień
Wolałabym zostać w łóżku, ale wiem, że jest powód, dla którego--

ŻYJĘ! Żyję! O tak!
Pomiędzy dobrem i złem - tam mnie znajdziesz
Gdy będę zmierzać ku niebu
Będę walczyć, a wyśpię się gdy umrę
Będę żyć, ŻYJĘ!

Gdy zanudzam się w domu na śmierć
Gdy on nie odbiera telefonu
Gdy znów tkwię na drugim miejscu;
Tego żalu wymazać nie mogę
Tylko ja mogę zmienić zakończenie
Filmu wyświetlanego w mojej głowie
Nie ma czasu na cierpienia
Nie będę użalała się nad sobą!

ŻYJĘ! Żyję! O tak!
Pomiędzy dobrem i złem - tam mnie znajdziesz
Gdy będę zmierzać ku niebu
Będę walczyć, a wyśpię się gdy umrę
Będę żyć, ŻYJĘ!

ŻYJĘ! Żyję! O tak!
Pomiędzy dobrem i złem - tam mnie znajdziesz
Gdy będę zmierzać ku niebu
Będę walczyć, a wyśpię się gdy umrę
Będę trwać w tym trudnym życiu
Będę żyć
ŻYJĘ!

2 komentarze:

  1. Idea tego bloga jest cudowna...jejku, strasznie długo szukałam tłumaczeń do niektórych piosenek i nagle trafiłam tutaj. Chociaż fajnie by było zobaczyć jakieś piosenki z Code Geass...widziałam, że na poprzedniej wersji bloga były, ale link nie działa. Cóż, i tak uważam, że pomysł miałyście świetny xD

    OdpowiedzUsuń
  2. Jak przerzucimy wszystko i otworzymy requesty to będzie można zamówić. Spoko-orinoko.

    OdpowiedzUsuń