26 marca 2009

Bleach, IM Grimmjow "SIX Feelings"


"Sześć uczuć"
Wykonawca: Suwabe Junichi jako Grimmjow
Jeagerjaques
Ans. Maruta-sama



Hakai suru tame ni umareta ore tachi wa
Hakai suru riyuu nante shiranakute ii
Mashiteya hakai suru tame ni umareta riyuu sura
Shiranai mama de kamawanai

Setsumei ga hitsuyou nara tokku no mukashi ni kiiteru sa
Settoku ga kiku to omou nara motto hayaku ni sou shite na
Shosen doremo muimi da ore ni hitsuyou nai koto da

Ikari ni moeru kanjyou ga ore wo koudou he to michibiku
Tanoshimu genjyou no kokoro ga ore ni chikara wo sosogidasu
Satsui wo oboeru kimochi ga ore ni sekai wo ataeru
Sou yatte ikiteru no sa
Wakatta nara dokka ni kie usero

Hakai suru tame ni umareta ore tachi wa
Izon suru hitsuyou nante aru wake ga nai
Mashiteya kyouson suru tame no taishita riyuu sura
Mattaku kyoumi wakiyashinai

Kanjyou ga hitsuyou nara mutsu teido de jyuubun sa
Nattoku ga iku to iu no nara douzo jiyuu ni kizuitero
Shosen doremo muimi da ore ni kankei nai koto da

Kyoumi wo idaku kanjyou ga ore wo koudou he to tsuranuku
Ishi wo tsuranuku kokoro ga ore ni chikara wo sosogikomu
Shuunen wo nigiru kimochi ga ore ni sekai wo oshieru
Sou yatte ikiteru no sa wakatta darou?
Katte ni kiechimae

Kanjyou ga hitsuyou nara mutsu teido de jyuubun sa
Nattoku ga iku to iu no nara douzo jiyuu ni kizuitero
Shosen doremo muimi da ore no shitta koto jya nee

Ikari ni moeru kanjyou ga ore wo koudou he to michibiku
Tanoshimu genjyou no kokoro ga ore ni chikara wo sosogidasu
Satsui wo oboeru kimochi ga ore ni sekai wo ataeru
Kyoumi wo idaku kanjyou ga ore wo koudou he to tsuranuku
Ishi wo tsuranuku kokoro ga ore ni chikara wo sosogikomu
Shuunen wo nigiru kimochi ga ore ni sekai wo oshieru
Sou yatte ikiteru no sa
Wakatta nara dokka ni kie usero

***

My, którzy urodziliśmy się by niszczyć,
Nie potrzebujemy do tego powodu
Mniej niż o powód dla którego urodziliśmy się by niszczyć
Troszczę się tylko o to, że nie obchodzi mnie, że go nie znam*

Jeśli chcesz wyjaśnienia to zapytaj odległą przeszłość
Jeśli myślisz o wydobyciu tego ze mnie to się pośpiesz
Ostatecznie i to i to nie ma znaczenia, na pewno nie dla mnie

Uczucie ognistego gniewu mną kieruje
Moja moc skupia się w zadowoleniu wewnątrz serca
Uczę świat czym jest chęć mordu
Tak właśnie żyję
Jak zrozumiałeś to spieprzaj**

My, którzy urodziliśmy się by niszczyć
Kompletnie nie mam zamiaru być zależnym od kogokolwiek
Jeszcze mniej znaczącym jest dobry powód, by żyć razem;
Nie żeby w ogóle mnie interesował

Jeśli uczucia są potrzebne to sześć w zupełności wystarczy
Jeśli nadal się zgadzasz to proszę bardzo, skrzywdź mnie w swym wolnym czasie
Ostatecznie żadne z nich nie ma znaczenia, niewiele o nich wiem

Uczucie ognistego gniewu mną kieruje
Moja moc skupia się w zadowoleniu wewnątrz serca
Uczę świat czym jest chęć mordu

Uczucie osiągania tego co mnie interesuje widać w moich ruchach
Moja moc skupia się w woli przenikającej serce
Uczę świat czym jest uczucie zniewolenia przez mściwość
Tak właśnie żyję
Jak zrozumiałeś to spieprzaj
Tak właśnie żyję. Rozumiesz, nie?
Nie każ mi się powtarzać i zjeżdżaj

***

* ... ta piosenka jest taka głęboka...
** ... a Grimmjow taki brutal.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz