"Koło Fortuny"
Wykonawca: Eiko Shimamiya
Ans. LucyHarada
***
To OP dla filmu Live Action z Cykad. Co nie oznacza, że teraz będziemy tłumaczyć OP z każdej Dramy i każdego Live Action.
***
Kaerimichi no nai kemonomichi ni mayoikomi
Dokoka de mita yume omoidasu de javu
Touryanse touryanse iki wa yoi yoi
Kono michi kaeri wa kowai aa…
Koko de umarete koko de hateru no?
Nando agaite sakaratte mo dare mo
Nogarerarenai unmei no wa wa
Higurashi ga naku koro mawaridasu yo
Ana no aita me ga mitsume tachitsukushite iru
Eien ni nemuru komoriuta o kiite
Bouya yoi ko da nennen korori yo
Danmatsuma mo yume no naka aa…
Koko de umarete koko de hateru no?
Nando agaite sakaratte mo dare mo
Nogarerarenai unmei no wa wa
Higurashi ga naku koro mawaridasu yo
Touryanse touryanse iki wa yoi yoi
Kono michi kaeri wa kowai aa…
Koko de umarete koko de hateru no?
Nando agaite sakaratte mo dare mo
Nogarerarenai unmei no wa wa
Higurashi ga naku koro mawaridasu yo
Todoroki sakebu sora yuugen no to ga hiraki saa tsugi wa dare no ban?
Hitomi gokuu no kanashii kuchibiru ga utau yo
Kondo koso akenai yoru o kirisaite
***
Zgubiłam się na zwierzęcym szlaku - nie mogę wrócić
Taki był sen, który kiedyś mi się przyśnił, deja vu
Pozwól mi przejść, pozwól mi przejść; dobrze nią iść,
Ale powrócić na tę drogę tak strasznie, aaach...
Czy tu się urodziłeś i tu zginiesz?
Wyrywanie się i przeciwstawianie nie pomoże, nikt
Nie ucieknie; koło fortuny
Zaczyna się kręcić gdy wyją cykady
Jaskrawe oczy wciąż się na mnie gapią
Będę spała wiecznie przy melodii kołysanki
Ci mali są dobrymi dziećmi, zasypiajcie więc szybko
Ostatnie chwile przed śmiercią są w waszych snach, aaach...
Czy tu się urodziłeś i tu zginiesz?
Wyrywanie się i przeciwstawianie nie pomoże, nikt
Nie ucieknie; koło fortuny
Zaczyna się kręcić gdy wyją cykady
Pozwól mi przejść, pozwól mi przejść; dobrze nią iść
Ale powrócić na tę drogę tak straszno, aaach...
Czy tu się urodziłeś i tu zginiesz?
Wyrywanie się i przeciwstawianie nie pomoże, nikt
Nie ucieknie; koło fortuny
Zaczyna się kręcić gdy wyją cykady
Niebo grzmi i wrzeszczy, tajemne drzwi otwierają się; no dalej, czyja teraz kolej?
Smutne usta ludzkiej ofiary śpiewają
O tak, następnym razem rozetniesz na dwoje noc, która nigdy się nie rozwidni
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz