Erementar Gerad, OP "Forever..."

Tytuł: Forever... (Na wieki...)*
Wykonawca: Savage Genius

Zawameku kokoro ni afureru senritsu wa kaze no you ni
Mada minu asu he to azayaka ni sasou
Sorezore ni egaku omoide mirai wo tsumuide yukeba
Kiseki ni hohoemu „itsuka” wo tsukameru no?

I feel, I need you.
... I just miss you in my life.
Hanasanaide
Aa kono te wo tsunaide ikou
Hiraita mirai ga kirameku basho he to

Kokoro yo habataite yuke
Kanashimi wo itami wo yasashisa ni shite
Mayowanaide my way
Deaeta setsuna yo ima toki wo koe kimi to tomo ni kagayake
Saa towa ni

Chikai ga hakanaku toketeku yarusenai yoru ni hibiku
Surechigau hoshi no sadame ga mune utsu
Hate shinai sora no mimoto de kodou wo kasaneta bokura
Koraeta namida no hate niwa nani ga aru

I will never leave you.
I want to promise you!!
Wasurenaide
Aa kimi ga oshite kureta
Fumidasu yuuki wo kakaete tobidasou

Kizuna wo tsunaida nara
Kakegae no nai mono mamoru chikara wo
Nakusanaide daite
Yowasa wo shiru sono tabi boku wa mata tsuyoku natte ikunda
Sou towa ni

I feel I need you.
... I just miss you in my life.
Hanasanaide
Aa kono te wo tsunaide ikou
Hiraita mirai ga kirameku basho he to

Kokoro yo habataite yuke
Kowaresou na itoshisa koboreru mama ni
Wakeaeba Heaven
Toki niwa tomadoi nagara owaranai yume wo egaki tsudzukeyou
Saa towa ni

Kokoro yo habataite yuke
Kanashimi wo itami wo yasashisa ni shite
Mayowanaide my way
Deaeta setsuna yo ima toki wo koe kimi to tomo ni kagayake
Saa towa ni

***

Melodia, która przepełnia twą duszę jest jak wiatr
Prowadzi nas ku jutrze, którego jak wiatr, nie możemy dojrzeć
Jeśli utkam z naszych wspomnień obraz przyszłych dni
Być może uda mi się złapać to ulotne „coś”, uśmiechające się do nas?

I feel, I need you.
I just miss you in my life.
Proszę, nie odchodź
Chwyć mą dłoń i wyruszmy razem
Ku świetlanej przyszłości, która otwiera się przed nami

Serce me unosi się na skrzydłach
Gdy zamieniasz smutek i ból w uśmiechu czuły dotyk
Niech tak już będzie na zawsze
Gdy cię poznałam, odbyłam podróż przez czas, by promieniować wraz z tobą
Na wieki

Przysięga łamie się szybko jak echa ponurej nocy i
Przeznaczenie gwiazd, które przechodzą obok mojego walącego serca
My, których pulsy zachodzą na bezkresne niebo
Co jest tu, na krawędzi łez, którą ukryliśmy?

I will never leave you.
I want to promise you!!
Nie zapomnij
Trzymam odwagę by zrobić krok naprzód
Ty mnie uczyłeś i odrzuciłeś

Jeżeli nasze więzi są skrępowane
nie traćmy mocy by chronić
niezastąpione rzeczy i przytulmy je
W chwili gdy poznam swoje słabości odejdę i stanę się silniejsza
Tak, na wieki

I feel, Ineed you.
I just miss you in my life.
Proszę, nie odchodź
Chwyć mą dłoń i wyruszmy razem
Ku świetlanej przyszłości, która otwiera się przed nami

Serce me unosi się na skrzydłach
Jeśli podzielimy kruchą miłość
Wtedy ona się rozleje
Kiedyś byliśmy zmieszani, zatrzymajmy szkic naszego niekończącego się snu
Na wieki

Serce me unosi się na skrzydłach
Gdy zamieniasz smutek i ból w uśmiechu czuły dotyk
Niech tak już będzie na zawsze
Gdy cię poznałam, odbyłam podróż przez czas, by promieniować wraz z tobą
Na wieki

***

* Część tekstu to oficjalne tłumaczenie polskiego wydawcy, Anime Gate. Ja przetłumaczyłam resztę tekstu i starałam się wiernie oddać styl oficjalnego tłumaczenia. Mam nadzieje, że udało mi się to.