"Będę trwać samotnie"
Wykonawczyni: Fukami Rika jako Minako Aino/Sailor Venus
Nee nemurenai yoru ga kite
Mata anata wo omotteru
Aa aojiroi mado wo ake
Sora ni mada kienokoru hoshi wo miageru
Anata ni oyasumi wo
Akai RIBON wo hodoite
Tooku kara shikatte ne
Dare ni mo misenai kiyowa na watashi wo
Itsumade mo suki da kara
Anata no sei naraba
Setsunakute setsunakute ii
Nee mada hosoi kono ude de
Anata dakishimeru hi ga kuru no deshou ka
Mo ichido aeta nara
Kitto nakidashite shimau
Seifuku no mune ni aru
Haruka na me wo shita anata no yokogao
Sono mama de suki da kedo
Motto anata rashiku
Kawatte mo kawatte mo ii
Tooku kara dakishimete
Dare ni mo misenai kiyowa na watashi wo
Itsumademo suki da kara
Anata no sei naraba
Setsunakute setsunakute ii
***
Hej... słyszę cię gdy śpię.
I znów... przypominam sobie...
Ach, otwierając jasne okno
podnoszę wzrok do nieba; patrzę na obracającą się planetę.
Dla ciebie będę miła,
Dla ciebie wplotę we włosy czerwoną wstążkę.
Z bezpiecznej odległości, sama
wypatruję kogoś, kogo mogłabym nazwać "moim"
Ile czasu potrzebuję by wymienić pustkę serca na miłość?
Twoja dusza
jest samotna, więc i ja będę trwać samotnie.
Hej... poprzez okno chcę
być z tobą. Chcę trzymać cię w mych szczupłych ramionach.
Natychmiast do ciebie podbiegnę, gdy stanie ci się coś złego
i zaczniesz płakać; pocieszę cię.
Wygląd twej duszy noszę w swoim sercu.
Widzę profil twojej twarzy w oddali.
Moja miłość nigdy się nie zmieni,
ale będzie upodabniać się do ciebie;
ona jest w twoim imieniu, będę trwać w twoim imieniu...
Z bezpiecznej odległości, sama
wypatruję kogoś, kogo mogłabym nazwać "moim"
Ile czasu potrzebuję by wymienić pustkę serca na miłość?
Twoja dusza
jest samotna, więc i ja będę trwać samotnie...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz