13 kwietnia 2009

One Piece, ED17 "Asu wa Kuru Kara"



"Ponieważ Jutro Nadejdzie"
Wykonawca: Tohoshinki



Hora, mai-orita yuki ga
Kono te ni tokete wa
Marude nanimo nakatta you ni kietekou

Nee, taisetsu na koto wa
Koware-yasui kara
Boku-tachi ni wa tsukamenai shizuka ni tadayou dake

Haruka na, haruka na uchuu no katasumi
Kou shite futari ga deaeta guuzen
Kiseki to yobitai kono kimochi o
Kimi dake ni tsutaetai yo

Tada tsutaetai koto ga
Umaku ienakute
Mayoi-nagara, sagashi-nagara ikiteta

Ima, hitotsu no hikari o
Mitsuketa ki ga shite
Oi-kakereba, nigete-yuku mirai wa ochi-tsukanai

Nando mo, nando mo, tachi-domari-nagara
Egao to namida o tsumi-kasanete yuku
Futari ga aruita kono michinori,
Sore dake ga tashika na shinjitsu

Ame furu toki ni wa kimi no kasa ni narou
Kaze fuku toki ni wa kimi no kabe ni narou
Donna ni yami no fukai yoru de mo
Kanarazu asu wa kuru kara

Haru ni saku hana ya
Natsu no sena hana
Aki no tasogare ya
Fuyu no hidamari

Ikutsu mo, ikutsu mo no, kisetsu ga meguri
Kasane-au inori wa jikuu sae koete-yuku

Haruka na
(Uchuu no katasumi ni itte)
Haruka na
(Omoi o haseru yo)
Kiseki to yobitai kono kimochi o
Tada kimi dake ni tsutaetai yo

Nando mo, nando mo, tachi-domari-nagara
Egao to namida o tsumi-kasanete yuku
Futari ga aruita kono michinori,
Kie-saru koto wa nai kara

Ame furu toki ni wa kimi no kasa ni narou
Kaze fuku toki ni wa kimi no kabe ni narou
Donna ni yami no fukai yoru demo
Kanarazu asu wa kuru kara...

Kimi dake ni tsutaetai yo...

Kanarazu asu wa kuru kara...

***

Spójrz, opadający śnieg
topnieje w dłoni
i znika jakby go wcale nie było

Hej, to co dla nas ważne
łatwo się niszczy
A my możemy tylko dryfować w niedostępnej ciszy

Daleko, daleko w kącie wszechświata
Istnieje szansa, że ta dwójka kiedyś się spotka w taki sposób
To uczucie, które chcę nazywać cudem
jest czymś co chcę ci wyznać

To, co chcę ci powiedzieć
nie jest takie łatwe do wyrażenia
Kiedy jesteśmy zagubieni, kiedy szukamy, żyjemy dalej

W tej chwili poczułem,
że znalazłem pojedyncze światło
jeśli pójdę w jego stronę, przyszłość się nie uspokoi

Wciąż i wciąż, gdy nadal dajemy radę
piętrzą się uśmiechy i łzy
Dwie osoby podążały tą ścieżką; to jedyna dobra prawda

Kiedy spadnie deszcz, będę twym parasolem
Kiedy zawieje wiatr, będę ścianą, która cię ochroni
Nieważne jak ciemna będzie noc, jutro i tak nadejdzie

Kwiaty kwitnące wiosną
Piaszczyste letnie plaże
Jesienny zmierzch
i zimowy wschód słońca

Wiele, wiele przemijań pór rok
Nasze modlitwy mogą nawet prześcignąć wieczność

Daleko
(W kącie wszechświata)
Daleko
(Tworzymy wspomnienia)
To uczucie, które chcę nazywać cudem
Jest jedynym, które chcę ci kiedykolwiek wyznać

Wciąż i wciąż, gdy nadal dajemy radę
piętrzą się uśmiechy i łzy
Dwie osoby podążały to ścieżką; to jedyna dobra prawda

Kiedy spadnie deszcz, będę twym parasolem
Kiedy zawieje wiatr, będę ścianą, która cię ochroni
Nieważne jak ciemna będzie noc, jutro i tak nadejdzie

Chcę ci tylko powiedzieć...

Jutro z pewnością nadejdzie...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz