21 kwietnia 2009

Lucky Star OP "Motteke! Seeraa Fuku"


"A masz! Moje Sailor Fuku"

Wykonawczynie: Aya Hirano (Izumi Konata), Kato Emiri (Hiiragi Kagami), Fukuhara Kaori (Hiiragi Tsukasa), Endo Aya (Tahara Miyuki)


Aimai san senchi sorya puni tte koto kai? Choh!
Rappingu ga seifuku…daa furi tte kotanai pu.
Ganbaccha yacchaccha
Son to kyaacchi & Release gyoh
Ase (Fuu) ase (Fuu) no tanima ni Darlin’ darlin’ F R E E Z E!!


Nanka daruu nanka deruu
Aishiteruu aree ikko ga chigatteru n ruu
Nayaminbouu koutetsubouu
Oishinboo iikagen ni shi nasai

Tondetta aitsu no hoteru karada tte
Iwayuru futsuu no onya no ko
Odoroita atashi dake? Tonkotsu harigane o-kawari da da da

BON-BON ooendan
Let’s get! Cherii pai
RAN-RAN kangeekai
Look up! Senseeshon
Hai! Sonzaikan tenten shouwakusei
Butsukatte tokemashita boozen
Ooi ni utatte shirenjaa

Motte ike!
Saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
Seeraa fuku da kara desu ketsuron
Getsuyoubi na no ni!
Kigen warui no dou suru yo?
Natsufuku ga ii no desu kya? Wa! Iiv

Sekkin san pikuto suru made tte chuucho da yan☆
Ganbatte harikitte My Darlin’ darlin’ P L E A S E!!


Moriagarii morisagarii
Koishitarii mada naisho ni shi to ite rinrii
Amaenbouu youjinbouu
Tsuushinboo chooshi koite gyokusai

Fundetta aitsu ni koyubi itai tte
Oogesa chiraari kuro niihai
Zettai ja n ryouiki ja n? Namaashi tsurupika o-nedari da da da

MON-MON moosouden
Let’s go! paru shinden
YAI-YAI sooran bushi
What’s up? Tenputeeshon
Oi! Soushitsukan zenzen arubaito
Sagashitara mitsukatte toozen
Jinsei marutto kenen naashi

Yatte mi na!
Shinki ni neracchau no wa atashi no chousen
Seeraa fuku kigaete mo=atashi
Shuumatsu wa dou yo?
Chira mise nante arikitari!
Seifuku wa kantan yo=rakuchin

Fuusoku san meetoru dakitsuite gaman da gyu☆
Mune dokkin koshi zukkin I’m Sugar sugar S W E E T!!


BON-BON MON-MON Day
Let’s get! Uh Uh Ah!
RAN-RAN chop chop kick
Look up! Fu Fu Ho!
HI! Education!! Love is ABC
Undaka daa undaka daa unya unya
Hare tte hore tte hirenraa

Motte ike!
Saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
Seeraa fuku da kara desu ketsuron
Getsuyoubi na no ni!
Kigen warui no dou suru yo?
Natsufuku ga ii no desu kya? Wa! Iiv

Yappari ne
Saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
Seeraa fuku da kara desu ketsuron

Aimai san senchi sorya puni tte koto kai? Wao!
Rappingu ga seifuku…yoshi furi tte kotanai po.
Ganbaccha yacchaccha
An to kyaappu & jaaji de hah
Ase ase de suketara Darlin’ darlin’ A M U S E!!


***


Przy tych marnych trzech centymetrach to nadal zalicza się do "gąbczastych"? Rany!
Moje opakowanie = mój mundurek. To może stawiać na straconej pozycji.
Dam z siebie wszystko, zrobię to!
To i łap i wypuść, gyah!
W dekolcie pot (Fuu), pot (Fuu), MÓJ SKARBIE SKARBIE STOP!

Ogólnie zmartwiona, ogólnie brak
Kocham cię - moment, kto dał ciała?
Zamartwiam się, dobrej jakości sztabka żelaza
Smakosz* - przestań

Co do tej zarumienionej dziewczynki co to przed chwilą skakała -
ona jest naprawdę normalna jeśli o to chodzi
Tylko ja jestem tym zaskoczona? Przewody z tonkotsu** - dokładkę pro-pro-pro-szę!

Bon-Bon Cheerleaderki!
Dorwijmy - wiśniowy placek!
Ran Ran Przyjęcie Powitalne
Patrz w górę! Sensacja
O tak! Poczucie istnienia... asteroidy!
Zderzyły się, stopiły, wprawiły w zdumienie;
Śpiewamy głośno, Sirenger***!

A masz!
Ten kto się śmieje ostatni - to ja!
To w końcu Sailor Fuku <- wniosek
Nawet jeśli to poniedziałek!
Znów nie czuję się najlepiej, cóż zrobię?
Letnie ciuchy są ładne <- Och? Tak! Cukierkowo!

Będę się wahać póki nie osiągnie trzech Pict****, yah!
Daj z siebie wszystko, bądź ostra, SKARBIE SKARBIE PROSZĘ!

W górę i w dół,
Zakochuję się - to ma być sekret, takie są zasady
Rozpuszczony bachor, ochroniarz
Karta raportu - takaś pewna siebie? Zmiażdżą cię!

Powiem tej dziewczynce, że boli mnie palec, na którym stanęła
To spojrzenie na czarne podkolanówki jest przesadzone!
Czy jest absolutne, czy to jest terytorium!? Żądam by moje gołe stopy były głaaaaaadkie!

Mon-Mon kroniki iluzji
Naprzód! Partenon
Yai-yai, piosenka i taniec Soran*****
Co tam? Pokusa
Hej! Uczucie straty; praca dorywcza za kasę
Jeśli jej poszukasz to odkryjesz,
że zdecydowanie nie musisz bać się żyć

Przymierz!
To co obejmują nowe zasady - moje wyzwanie!
No i co z tego, że ściągnę mój mundurek = ja
Co ma robić w weekendy?
Trochę gołej skóry to nic dziwnego!
Uniformy są proste = jasne

Przy szybkości wiatru trzy metry na godzinę trzymam się ciebie pokonuję go, gyu
Serce ci bije, w brzuchu łapie skurcz, jestem jak CUKIER CUKIER SŁODKA!

Bon-Bon Po-Nie-działek
Chodźmy po niego! U-U-A!
Ran-Ran, Plask-Plask-Kop!******
Spójrz w górę! Fu Fu Ho!
Cześć! Edukacjo! Miłość to ABC
Ee, tak myślę, ee, zastanawiam się troszkę
Wychodzi słońce, znajduję chłopaka, tragiczna miłość i takie tam

A masz!
Ten kto się śmieje ostatni - to ja!
To w końcu Sailor Fuku <- wniosek
Nawet jeśli to poniedziałek!
Znów nie czuję się najlepiej, cóż zrobię?
Letnie ciuchy są ładne <- Och? Tak! Cukierkowo!

Tak jak myślałam
Ten kto się śmieje ostatni - to ja!
To w końcu Sailor Fuku <- wniosek

Przy tych marnych trzech centymetrach to nadal zalicza się do "gąbczastych"? Rany!
Moje opakowanie = mój mundurek. To może stawiać na straconej pozycji.
Dam z siebie wszystko, zrobię to!
To, czapeczka i dżersej, hah
Ale jeśli się zaczną się gapić przez mój pot - SKARBIE SKARBIE BAW SIĘ!

***

* Foodie = osoba, która lubi jeść, ale także zna się na jedzeniu, jest zainteresowana przyrządzaniem i składem potraw
** Tonkotsu = japońska zupa z wieprzowych kości.
*** Sirenger = klasa postaci występująca w grze "Fuurai no Siren". A ROM mi się nie chciał włączyć...
**** Pict - format graficzny na komputerach Apple
***** Soran - tradycyjny taniec z Hokkaido
****** Some Mad Age Explaining! Chop = Odgłos plaskacza

1 komentarz: