12 kwietnia 2009

One Piece, OP2 "Believe"



"Uwierz"
Wykonawca: Folder5



mirai dake shinjiteru
dareka ga waratte mokamowanai
hashitteru jounetsu ga
anata o KIRA meraseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka 'bigaku' kanjiteru
I'm really really stuck on you

dare ni mo nitenai yume no senaka o
oikakete oikaketeku
yoake o yobisamasu you na
moeru KIMOCHI
ATOSAKI nante ima wa shiranai
taikutsu na jikan yori mo
DRAMATIC te ni ireru made
Believe in Wonderland!

yamatsumi no mondai o
keime no NORI de kawashichau
kono michi wa modorenai
anata no PRIDE da ne
TROUBLE tsuzuki yowaki na yoru wa
GYUTTO itaite ageru yo
I wanna wanna be with you

dare ni mo mienai yume no KATACHI o
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara
atsui KIMOCHI
TSUJITSUMA awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
PARADISE mezashite hashire
Believe in Wonderland

dare ni mo nitenai yume no senaka o
oikakete oikaketeku
yoake o yobisamasu you na
moeru KIMOCHI
ATOSAKI nante ima wa shiranai
taikutsu na jikan yori mo
DRAMATIC te ni ireru made
Believe in Wonderland!

***

Nie przestanę wierzyć w przyszłość
Choćby nie wiem jak się ze mnie śmiali
Ta namiętność dodaje ci blasku
Nie sposób nie odwrócić wzroku, jednak nadal chcę patrzeć
W pewien sposób twoje piękno
Trzyma mnie przy tobie i nie chce puścić

Gonię, gonię za jednym z moich marzeń,
Nie ma drugiego takiego
W sercu płoną uczucia jak wschodzące ogniste słońce
Jeszcze nie wiem jakie będą tego konsekwencje,
Ale na pewno o wiele dramatyczniejsze niż te nudne czasy
Zanim nie dopniemy swego - uwierz w Krainę Czarów!

Dzięki ogólnie przyjętym zasadom
Pokonaliśmy szereg problemów
Jednak jesteś zbyt dumny,
By zawrócić z raz obranej ścieżki
Gdy w nocy do serca zapuka słabość a kłopoty zaczną się piętrzyć,
Przytulę cię mocno, Tak Strasznie, Strasznie Chcę Być Tu z Tobą

Uparcie dążymy,
By spełnić marzenie, którego nikt inny nie dostrzega
Ty i ja i gorące uczucie między nami...
Logika to zbędny luksus;
Porzuć nudną rutynę,
Biegnij w kierunku raju i Uwierz w Krainę Czarów!

Gonię, gonię za jednym z moich marzeń,
Nie ma drugiego takiego
W sercu płoną uczucia jak wschodzące ogniste słońce
Jeszcze nie wiem jakie będą tego konsekwencje,
Ale na pewno o wiele dramatyczniejsze niż te nudne czasy
Zanim nie dopniemy swego - uwierz w Krainę Czarów!

1 komentarz:

  1. Dobrze napisany tekst, nie znalazłam w nim błędów, które by raziły w oczy. Jednak wyszukałam kilka uchybień w dziedzinie interpunkcji:
    „póki co- uwierz w krainę czarów!”--> przed „póki co”
    „Kierując się przypadkowymi zasadami ominęliśmy górę problemów”--> po „zasadami” i po „problemów”
    „W noce zwątpienia, gdy będziesz myślał o mnożących się problemach”--> po problemach
    „Właściwie to nie potrzebujemy logiki”---> po logiki
    „Ścigam, ścigam tego z moich marzeń”---> po marzeń

    OdpowiedzUsuń