19 kwietnia 2009

Shaman King, IN "Brave Heart"



"Nieustraszone Serce"
Wykonawca: Megumi Hayashibara



mada mihatenu saki ni
ukande wa kieru maboroshi o
kono te ni suru tame
hitomi sora sazu ni

kurayami no mukou ni
hitosuji no hikari o shinjite
wakachi au chikara
ima toki hanatou

uketsuida inochi no oku de
ikitootteiru
mamoru beki MONO tachi he
chikai o tatete

kaze yori hayaku kimi no kokoro he
suberi konde ne kosogi tsutsumitai
sora yori aoku sunda hitomi ga
mitsumeru subete o ima kanjitai
kurikaesareru tatakai no hate
shinjiru mono ga tatoe yurai demo
chikara no subete butsukariatte
umareru ai mo aru to shinjitai

tooku kagayaku hoshi
tatoe inochi ga tsukite itemo
nagai to ki o hete
yume o hakondeku

tomadoi mo fuan mo
afure dasu namida sae
aisubeki MONO tachi he no
chikai to nare

nami ga hageshiku suna o saratte
subete o kaki kesu hodo ni ooshiku
tsuki ga yasashiku sugata o kaete
katari kakeru rekishi o furi kaeru
makimodosenai toki no nagare ni
nagasarete sakaratte kizutsuite
nozomi no subete kudakechittemo
umareru yume ga aru to shinjitai

kaze yori hayaku kimi no kokoro he
suberi konde ne kosogi tsutsumitai
sora yori aoku sunda hitomi ga
mitsumeru subete o ima kanjitai
kurikaesareru tatakai no hate
shinjiru mono ga tatoe yurai demo
chikara no subete butsukariatte
umareru ai mo aru to shinjitai

***

W niewidocznym miejscu przeznaczenia ciągle
Pojawia się wizja - potem znika
Aby ją schwytać
Nie możesz stracić jej z oczu

Poza ciemnością
Wierzę w smugę światła
Potęga dzielenia...
Wyzwól ją teraz

Posiadając odziedziczone życie
Wściekam się
Dla rzeczy, które muszę chronić,
Powstaje przysięga

Szybciej od wiatru - do wnętrza twojego serca
Chcę wślizgnąć się i owinąć to co jest w środku
Bardziej błękitne od nieba - twoje czyste oczy
Chcę poczuć wszystko co się w nich odbija
Granice walk powtarzają się
Nawet jeśli moja wiara się zachwieje
Chcę ufać, że przeciwne moce
Są w stanie stworzyć miłość*

Gwiazdy błyszczące w oddali...
Nawet gdy życie się wyczerpało
Trwaniem przez wiele lat
Dalej niesie ono marzenia

Zamęt i niepokój
Wypływające łzy
Tworzą przysięgę
Dla rzeczy, które kocham

Agresywne fale porywają piasek
Jak bohaterowie zabierają wszystko
Księżyc powoli zmienia swój kształt
A ja spoglądam w historię, do której się on odnosi
Dryfuję, walczę, przyjmuję rany od upływu
Czasu nie do przewinięcia
Nawet jeśli wszystkie nasze pragnienia rozbiją się
Chcę wierzyć, że dzięki temu stworzymy marzenie

Szybciej od wiatru - do wnętrza twojego serca
Chcę wślizgnąć się i owinąć to co jest w środku
Bardziej błękitne od nieba - twoje czyste oczy
Chcę poczuć wszystko co się w nich odbija
Granice walk powtarzają się
Nawet jeśli moja wiara się zachwieje
Chcę ufać, że przeciwne moce
Są w stanie stworzyć miłość*

***

* zamienione linie dla większego sensu

1 komentarz: