14 kwietnia 2009

Zero no Tsukaima, OP ~Futatsuki no Kishi~ "I Say Yes"


"Mówię Tak"
Wykonawca: Ichiko
Ans. Dirin



I SAY YES zutto kimi no soba ni iru yo
donna mirai ga bokura wo tameshitatte kitto

Ah futari no unmei meguri aeta no wa
kimi no koe kikoeta kara
sou PINCHI na dekigoto oshiyosete kitemo
kimi to ireba norikoerareru

tokimeki to makenki to
urahara de harahara suru kedo

STAY WITH ME tada kimi wo mamoritai yo
tooi sekai de umareta futari dakedo
I SAY YES zutto kimi no soba ni iru yo
donna mirai mo kibou ni kaeyou Forever

Ah tatoeba kono koi mahou da to shitemo
eien ni tokenai hazu
sou modoreyashinai yo haruka na ano hi ni
kimi to deau mae no jibun ni

hitamuki de namaiki de
tokidoki wa dokidoki suru kedo

STAY WITH ME mou hitori ni wa shinai yo
kiseki mitai ni deaeta bokura dakara
I SAY YES zutto kimi o sasaetai yo
toki ga subete no keshiki o kaetemo Forever

tsuyogari de yowamushi de
urahara de harahara suru kedo

STAY WITH ME tada kimi o mamoritai yo
tooi sekai de umareta futari dakedo
STAY WITH ME mou hitori ni wa shinai yo
kiseki mitai ni deaeta bokura dakara
I SAY YES zutto kimi no soba ni iru yo
donna mirai mo kibou ni kaeyou Forever

***

Mówię Tak, zawsze będę przy tobie
Nieważne jaka przyszłość wystawi nas na próbę - jestem tego pewna

Ach! To było przeznaczenie - spotkałam cię
Gdyż usłyszałam twój głos
Tak, gdy osaczają mnie trudności
Razem z tobą potrafię je pokonać

Nawet w strachu lecz podekscytowana
Ze sprzecznymi nieśmiertelnymi uczuciami

Zostań Ze Mną, chcę cię chronić
Pomimo, że urodziliśmy się w przeciwległych światach
Mówię Tak, zawsze będę przy tobie
Bez względu na przyszłość przed nami - możemy ją zmienić dzięki nadziei; Zawsze*

Ach! Na ten przykład - jeśli miłość to magia
To na pewno będzie istnieć wiecznie
Tak, nie spoglądaj wstecz
Gdy jeszcze nie znałeś mnie

Zdeterminowany i bezczelny;
Ale czasem właśnie tak przyprawiasz mnie o mocniejsze bicie serca

Zostań Ze Mną, nigdy nie zostawię cię samego
Nasze spotkanie było przecież jak cud
Mówię Tak, zawsze będę cię wspierać
Nawet jeśli czas wszystko zmieni; Zawsze

Blef i słabość
Sprawiają, że moje serce bije przekornie, ale...

Zostań Ze Mną, chcę cię chronić
Pomimo, że urodziliśmy się w przeciwległych światach
Zostań Ze Mną, nigdy nie zostawię cię samego
Nasze spotkanie było przecież jak cud

Mówię Tak, zawsze będę przy tobie
Bez względu na przyszłość przed nami - możemy ją zmienić dzięki nadziei; Zawsze


***

* Drugie "zawsze" odnosi się do poprzedniego wersu.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz