"Melodie Życia ~ Warstwy Harmonii"
Wykonawczyni: Emiko Shiratori
Wersja International. Piękna piosenka - piękna gra.
Alone for a while I've been searching through the dark
For traces of the love you left inside my lonely heart
To weave by picking up the pieces that remain
Melodies of life--love's lost refrain
Our paths they did cross, though I cannot say just why
We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye
And who'll hear the echoes of stories never told?
Let them ring out loud till they unfold
In my dearest memories, I see you reaching out to me
Though you're gone, I still believe that you can call out my name
A voice from the past, joining yours and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes, on and on
Melodies of life,
To the sky beyond the flying birds--forever and beyond
So far and away, see the bird as it flies by
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky
I've laid my memories and dreams upon those wings
Leave them now and see what tomorrow brings
In your dearest memories, do you remember loving me?
Was it fate that brought us close and now leaves me behind?
A voice from the past, joining yours and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes, on and on
Melodies of life,
To the sky beyond the flying birds--forever and beyond
If I should leave this lonely world behind
Your voice will still remember our melody
Now I know we'll carry on
Melodies of life
Come circle round and grow deep in our hearts
As long as we remember
***
Już jakiś czas sama szukam w ciemności
Szlaków miłości, które zostawiłeś w mym samotnym sercu
By spleść je poprzez podniesienie tego co zostało;
Melodie życia -- zagubiony refren miłości
Nasze ścieżki się przecięły choć nie wiem tak naprawdę czemu
Poznaliśmy się, śmialiśmy, przytuliliśmy mocno i wtedy się pożegnaliśmy
A kto usłyszy echa nieopowiedzianych historii?
Pozwól im głośno brzmieć póki się nie rozwiną
W moich najdroższych wspomnieniach widzę jak wyciągasz ku mnie dłoń
Mimo, że odszedłeś, wierzę wciąż, że mnie wezwiesz
Głos z przeszłości łączy się z naszymi;
Dodaje warstw harmonii
I tak to się toczy wciąż i wciąż
Melodie życia,
Do nieba wyżej niż lecące ptaki -- na zawsze i jeszcze wyżej
Tak daleko stąd - spójrz na ptaka gdy ten leci;
Sunie poprzez cienie chmur rozpiętych wysoko na niebie
Powierzyłam jego skrzydłom moje wspomnienia i sny;
Zapomnijmy o nich teraz i przekonajmy się co przyniesie nam jutro
Czy w twych najdroższych wspomnieniach pamiętasz, że kochałeś mnie?
Czy to przeznaczenie nas połączyło i teraz zostawia mnie w tyle?
Głos z przeszłości łączy się z naszymi;
Dodaje warstw harmonii
I tak to się toczy wciąż i wciąż
Melodie życia,
Do nieba wyżej niż lecące ptaki -- na zawsze i jeszcze wyżej
Czy gdy opuszczę ten samotny świat
To twój głos będzie pamiętał o naszej melodii?
Teraz już wiem, że będziemy dalej żyć
Melodie życia
Zatoczcie koło i zapuście korzenie w naszych sercach
Na tak długo jak będziemy pamiętali
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz