Tytuł: Kaze no naka e (Na wietrze)Wykonawca: Kouji Tsujitani - Miroku (feat. Houko Kuwashima - Sango, Kumiko Watanabe - Shippou)
Hyu-ru-ru-ru-raHyu-ru-ru-ru-ro* kaze no naka e
Doko made mo ikura demo michi wa aru sa
Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro magatteta tte
Saigo ni wa sore ga ii kamo shirenai
Docchidatte ii koto arisugiru kara
Nariyuki de kimetatte ii sa
Ashita wa ashita muri o shinakerya
Chigau sora hirakeru darou
Dakarasou konya wa
Tawamureru hana o sagasou
Ichiya demo ii yume
Te ni shita hou ga rikou da
Hyu-ru-ru-ru-raHyu-ru-ru-ru-ro kaze no naka e
Ura mo mite raku mo shite ikite mitai
Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro dou ni ka naru
Shitai nara sureba ii kamo shirenai
MukaebaNaraku nigereba kodoku
Naze itsumo nankan bakari
Kurushii magireru hanatsu chikara de
Umakuiku chansu mo aru sa
Miagerebaanna ni
Utsukushii tsuki mo deteru
Nemurenai otome yo
Asa made koi o gorou
Hyu-ru-ru-ru-raHyu-ru-ru-ru-ro kaze no naka e
Doko made mo ikura de mo michi wa aru sa
Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro magatteta tte
Saigo ni wa sore ga ii kamo shirenai
Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro kaze no naka e
Ura mo mite raku mo shite ikite mitai
Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro dou ni kanaru
Shitai nara sureba ii kamo shirenai
* " hyu-ru-ru-ru-ra" i "hyu-ru-ru-ru-ro" to onomatopeje wyrażające wianie/powiew/wiejący wiatr (Japończycy mają onomatopeje na wszystko). Jeśli ktoś znalazł lepszy, polski wyraz dźwiękonaśladowczy niż "szszszsz" to jestem otwarta na propozycje.
***
Szszszszsz! Szszszszsz! Na wietrze,
Dokądkolwiek, jakkolwiek daleka droga jest...
Szszszszsz! Szszszszsz! Obracając się w koło,
Ostatecznie, może to jest tak jak być powinno.
Ponieważ jest tak wiele dróg,
Mogę zdecydować którą wybrać,
Jutro jest nowy dzień, jeśli go nie zmarnuję,
Różne niebiosa się otworzą.
Tej nocy także
Będziemy szukać radosnych kwiatów,
Snów których trwających jedną noc
Gdzie zbiera się mądrość.
Szszszszsz! Szszszszsz! Na wietrze,
Zobacz koniec, zaznaj dobrobytu, to jak początek życia.
Szszszszsz! Szszszszsz! Cokolwiek się stanie,
Może możemy zrobić to co chcemy zrobić.
Jeśli stawię czoło Naraku, jeśli ucieknę samotności,
Dlaczego są zawsze przeszkody?
Kończące się cierpienia, i uwolniona siła,
Ciągle dają szanse, że sprawy się odwrócą!
Jeśli spojrzymy w dal zobaczymy,
Wschód pięknego księżyca,
Pannę która nie odpoczywa,
Aż do poranka wyrażając swą pasje.
Szszszszsz! Szszszszsz! Na wietrze,
Dokądkolwiek, jakkolwiek daleka droga jest...
Szszszszsz! Szszszszsz! Obracając się w koło,
Ostatecznie, może to jest tak jak być powinno.
Szszszszsz! Szszszszsz! Na wietrze,
Zobacz koniec, zaznaj dobrobytu, to jak początek życia.
Szszszszsz! Szszszszsz! Cokolwiek się stanie,
Może możemy zrobić to co chcemy zrobić.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz