Tytuł: Re:member*
Wykonawca: FLOW
Na życzenie Skeyi-sempai
kakinarase sonzai wo
koko ni iru to...
arata na tabi ga ima hajimaru
kawari yuku kisetsu no naka wo
ikinuku tabi ni bokura
chie to tsuyosa wo te ni ireta kedo
(just looks like a survival game)
nagaretekujikan no naka ni
okizari ni shita omoi wo
wasureta koto sura wasurete ita
kuzure kaketa toki kodoku wo shitte
deaeta bokura hitori ja nai
sarake dase kanjou wo
banjou no omoi wo
namidame ga unmei wo kaete yuku
yami ni uchi narase kodou wo
kitto aeru yo
onaji itami no hata no moto de
utsuri yuku kioku no naka de
kawara nai taisetsu na mono wo
mitsuke dasou toshite samayotte ita
boukyaku no hate de deaeta no wa
wazuka demo tashika na nukumori
sarake dase kanjou wo
banjou no omoi wo
namidame ga unmei wo kaete yuku
yami ni uchi narase kodou wo
kitto aeru yo
onaji itami no hata no moto de
(I got remember)
(I can hear someone is calling my name)
sarakedase kanjou wo
banjou no omoi wo
namidame ga unmei wo kaete yuku
yami ni uchi narase kodou wo
kitto aeru yo
kaki narase sonzai wo
koko ni iru to...
hibike ano akatsuki no sora ni
***
Graj melodie swojego istnienia
i pokaż, że jesteś tu
Twoja nowa podróż właśnie się zaczyna
Każda ze wiecznie zmieniających się pór
Przeżywając je
Zdobywamy mądrość i siłę
(zupełnie jak w survivalowej grze)
Kiedy przyjdzie zostawić nam za sobą
uczucia w prądzie czasu
Zapomnimy nawet tak o tym zapomnieć
Nauczyłem się co to samotność, kiedy byłem ranny
A kiedy się spotkaliśmy przestałem być samotny
Obnaż swoje uczucia
wraz z wielkimi emocjami, które czujesz
Łzy, które ronisz zmienią twoje przeznaczenie
Niech twój puls przebija się przez ciemność
Na pewno się spotkamy
Pod banderą tego samego bólu
Wędruje poszukując
czegoś cennego co się nie zmienia
między moimi wiecznie zmieniającymi się wspomnieniami
Spotkanie was na granicy zapomnienia
dało mi małe ale pewne ciepło
Obnaż swoje uczucia
wraz z wielkimi emocjami, które czujesz
Łzy, które ronisz zmienią twoje przeznaczenie
Niech twój puls przebija się przez ciemność
Na pewno się spotkamy
Pod banderą tego samego bólu
(Muszę pamiętać)
(Słyszę jak ktoś woła moje imię)
Obnaż swoje uczucia
wraz z wielkimi emocjami, które czujesz
Łzy, które ronisz zmienią twoje przeznaczenie
Niech twój puls przebija się przez ciemność
Na pewno się spotkamy
Graj melodie swojego istnienia
i pokaż, że jesteś tu
Niech odbije się ona do świtającego nieba
***
* Tytuł jest swoistą grą słów. "Remeber" bez dwukropka w środku znaczy "pamiętać". Kto posiada e-mail wie, że odpowiadając na list w temacie wyskakuje nam "re:" lub (bardziej po polsku) "odp:" a "member" to członek. Tytuł można tłumaczyć więc na dwa sposoby:
- pierwszy (dosłowny), "Odp:członek"
- drugi (swobodny) "Pamiętać", "Pamiętam" itp.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz