Mermaid Melody, All Mermaids Song "Kodou ~Perfect Harmony~"

"Bicie Serca ~Idealna Harmonia~"




Arashi no umi ni utarete makesou na ima wo
Furiharae ai wo mitsumete kono mune ni

Tachiagaru yo nando demo yakusoku no tame ni
Shakunetsu no RAITO wo abite shibuki ga mau

Taiyou yori mo atsuku atsuku atsuku
Utagoe wa motto takaku takaku takaku
Ima koso, ima koso

Hageshii KODOU afuredasu ai no MERODII
Takanaru KODOU shinjitsu wa tatta hitotsu
Kumori no nai kagami ni utsushite
Tsutawaru KODOU wakiagaru ai no chikara
Soshite umareru atsui PAAFEKUTO HAAMONII

Ude hirogete uketomeru anata no subete ga
Kurushikute hajimete shitta hontou no ai

Minamikaze yori hayaku hayaku hayaku
SUKOORU koete tsuyoku tsuyoku tsuyoku
Ima koso, ima koso

Minna no KODOU wo kasaneau iro no HAAMONII
Nari yamanai de kirameki wo tomenai de
Watashitachi ga torimodosu PARADAISU
Kanjiru KODOU wo wakiagaru ai no chikara
Soshite hirogaru yume no PAAFEKUTO HAAMONII

Hageshii KODOU afuredasu ai no MERODII
Takanaru KODOU shinjitsu wa tatta hitotsu
Kumori no nai kagami ni utsushite
Tsutawaru KODOU wakiagaru ai no chikara

Minna no KODOU wo kasaneau iro no HAAMONII
Nari yamanai de kirameki wo tomenai de
Watashitachi ga torimodosu PARADAISU
Kanjiru KODOU wo wakiagaru ai no chikara
Soshite hirogaru yume no PAAFEKUTO HAAMONII

Soshite umareru atsui PAAFEKUTO HAAMONII

***

Osaczone przez wzburzone morze - najwyraźniej tym razem nie damy rady
Pozbędziemy się tego uczucia i poszukamy miłości w naszych sercach

Dla przysięgi staniemy do walki tyle razy ile będzie trzeba
Zażywając kąpieli słonecznych, tańcząc i pluskając wodą w każdy kąt

Gdy stajemy się gorętsze, gorętsze, gorętsze niż słońce
Nasze głosy stają się głośniejsze, głośniejsze, głośniejsze
Tak jak teraz - i teraz!

Melodia miłości otula brutalne bicia naszych serc
Przechodzą one w puls i możemy zrozumieć tę właściwą prawdę
Odbijając się w przejrzystym lustrze
Dotyk naszych serc dopasuje się do potęgi miłości
I odrodzi się w gorącej Idealnej Harmonii

Przyjmę was wszystkich wyciągając ręce
To bolesne ale nareszcie poznaję prawdziwą miłość
Niż północny wiatr była szybsza, szybsza, szybsza
By przedrzeć się przez nawałnicę stanę się silniejsza, silniejsza, silniejsza
Tak jak teraz - właśnie teraz!

Nałożone na siebie bicia serca stworzą tęczową harmonię
Dzwony nie przestaną bić a naszego światła nikt nie powstrzyma
Przywrócimy nasz Raj
I to bicie serca, które każda z nas czuje, dopasuje się do napływającej potęgi miłości
I rozwinie się w fantastycznej Idealnej Harmonii

Melodia miłości otula brutalne bicia naszych serc
Przechodzą one w puls i możemy zrozumieć tę właściwą prawdę
Odbijając się w przejrzystym lustrze
Dotyk naszych serc dopasuje się do potęgi miłości

Nałożone na siebie bicia serca stworzą tęczową harmonię
Dzwony nie przestaną bić a naszego światła nikt nie powstrzyma
Przywrócimy nasz Raj
I to bicie serca, które każda z nas czuje, dopasuje się do napływającej potęgi miłości
I rozwinie się w fantastycznej Idealnej Harmonii

I odrodzi się w gorącej Idealnej Harmonii