1 kwietnia 2009

Mermaid Melody, Seira's Song "Beautiful Wish"



"Piękne Życzenie"
Wykonawca: Kitamura Emi jako Seira



Dareka no koe ni namae wo yobarete me wo samasu
Aoi nami ni ukabu umi no yurikago de
Yume wo miteta no

Kono umi no dokoka de ima arasou koe ga suru
Naiteru kokoro kara ai wa umarenai
Kanashimi dake ga afurete shimau

Utsukushii umi no negai no kakera kara
Umarete yukitai hikari wo daite
Yuuyake ni somaru ORENJI no umi ni wa
Sekai no namida ga nemutteru

Umareteku sono sekai ga watashi wo yondeita..?
Fukai umi no soko de koe wa kikoeteta
Donna ni kuraku tsurai basho demo

Utsukushii umi no negai no kakera kara
Umarete yukitai yami wo hiraite
Asayake ni somaru murasaki no umi ni mo
Watashi no negai wa tokete iru

Itsuka kanashii arasoi no tane
Subete ga kieru sonna hi ga kite
Hitotsu no ai wo utaitai.. aoi umi no naka de..

Dareka ga yasashiku namae wo yondeita
Watashi no negai wo shitteita you ni

Utsukushii umi no negai no kakera kara
Umarete yukitai hikari wo daite
Yuuyake ni somaru ORENJI no umi ni wa
Sekai no namida ga nemutteru

***

Usłyszawszy swoje imię obudziłam się
Unosząc się nad błękitnymi falami, leżąc w kołysce morza
Śniłam

Gdzieś na tym morzu ktoś unosi głos
W płaczącym sercu miłość się nie zbudzi
Tylko smutek je wypełnia

Z fragmentów pięknego życzenia tego morza
Uczucia chcą się narodzić, chcą objąć światło
W pomarańczowym morzu mieszając się z zachodem słońca
Śpią łzy całego świata

Czy to narodziny świata mnie wezwały?
Będąc na dnie morza usłyszałam głos
Słyszałam, nieważne w jak ciemnym i sprawiającym ból miejscu byłam

Z fragmentów pięknego życzenia tego morza
Uczucia chcą się narodzić, chcą się narodzić z dala od ciemności
Także w fioletowym morzu mieszające się z blaskiem poranku
Moje życzenia przedzierają się przez nią

Któregoś dnia źródło wszelkiego smutku i wszystkich walk
Zniknie; ten dzień nadejdzie
Chcę śpiewać z jedyną miłością... w błękitnym morzu...

Ktoś słodko wymówił moje imię
Dlatego wiedzą o moim życzeniu

Z fragmentów pięknego życzenia tego morza
Uczucia chcą się narodzić, chcą objąć światło
W pomarańczowym morzu mieszając się z zachodem słońca
Śpią łzy całego świata

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz