"Nieznaczny ból"
Request for Misuzu.
Wykonawczyni: OLIVIA inspi' REIRA (Olivia Lufkin)
Tłumaczenie: Cori
Tekst romaji: Damaged Soul
Travel to the moon
kimi wa nemuri yume o toku
dare mo inai
hoshi no hikari ayatsurinagara
tsuyoku naru tame
wasureta egao
kitto futari nara torimodosu
kizuite
I'm here waiting for you
ima to wa chigau mirai ga attemo
I'm here waiting for you
sakebitsuzukete
kitto kokoro wa tsunagu ito o tagutte 'ru
ano koro no watashi me o samasu you ni
No need to cry
Travel in silence
te o nobaseba fureru noni
kimi wa tooi
sore wa omoide no naka no koto
koe ga kikoeru
me o tojireba
chiisana itami sae itoshikute
mitsumete
I'm here waiting for you
kaze ni fukare hitori mayottemo
I'm here waiting for you
sora o miagete
zutto kokoro wa te o hirogete mamotte 'ru
ano koro no kimi ga furikaeru made
No need to cry
Feel something Wide open ears
Feel nothing Disarm the dream tickler
Listen closely In the constant moment
Listen closely
You will find me Let the blood flow
Where it's quiet Through all the spaces
Listen closely Of the universe
Listen closely
kizuite
I'm here waiting for you
ima to wa chigau mirai ga attemo
I'm here waiting for you
sakebitsuzukete
kitto kokoro wa tsunagu ito o tagutte 'ru
ano koro no watashi me o samasu you ni
no need to cry
***
Leć na księżyc
Śpisz, odgadujesz znaczenie swego snu
Tymczasem światło samotnej gwiazdy
pociąga za sznurki
Zapomniałam się uśmiechnąć, by zdobyć siłę
Jestem pewna, że będąc z tobą dam radę ją odzyskać
Uświadom sobie, że
czekam tu na ciebie
Nawet jeśli przyszłość jest różna od teraz
Czekam tu na ciebie
cały czas krzycząc
Jestem pewna, że moje serce nawija się na nić łączącą nas obie
Nie ma potrzeby płakać
by wyrywać mnie wtedy ze snu
Podróżuj w ciszy
Gdy wyciągam dłoń czuję cię, ale
Jesteś tak daleko
Tam gdzie moje wspomnienia
Gdy zamykam oczy - słyszę twój głos
Nawet najmniejszy ból jest dla mnie drogi
Spójrz na mnie
czekam tu na ciebie
Nawet zagubiona, samotna i targana przez wiatr
czekam tu na ciebie
Moje serce ochrania cię cały czas, moje ręce wyciągnięte przed siebie
Nie ma potrzeby płakać
Póki nie powróci twoje prawdziwe "ja"
Poczuj coś Uszy szeroko rozwarte *
Nie czuj nic Wytrąć broń z ręki drażniącego sny
Słuchaj uważnie W pewnej chwili
Słuchaj uważnie
Odnajdziesz mnie Pozwól krwi płynąć
Tam gdzie jest cicho Poprzez wszystkie miejsca
Słuchaj uważnie Wszechświata
Słuchaj uważnie
Uświadom sobie, że
czekam tu na ciebie
Nawet jeśli przyszłość jest różna od teraz
Czekam tu na ciebie
cały czas krzycząc
Jestem pewna, że moje serce nawija się na nić łączącą nas obie
Nie ma potrzeby płakać
by wyrywać mnie wtedy ze snu
świetnie tłumaczenie
OdpowiedzUsuń