NANA, OP1 "Rose"

"Róża"
Wykonawczyni: ANNA inspi' NANA (Anna Tsuchiya)
Request for Misuzu.
Tłumaczenie i tekst romaji: atashi.wordpress


When I was darkness at that time
Furueteru kuchibiru Heya no katasumi de I cry
Mogakeba mogaku hodo Tsukisasaru kono kizu
Yaburareta yakusoku hurt me

Nobody can save me
Kami-sama hitotsu dake
Tomete saku you na my love

I need your love
I’m a broken rose
Maichiru kanashimi your song
Ibasho nai kodoku na my life

I need your love
I’m a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love…
I’m a broken rose
I wanna need your love…

When you were with me at that time
Anata no kage o oikakete Hadashi de kakenukete stop me
Tozaseba tozasu hodo motsureteku kono ai
Yuruyaka ni yasashiku kiss me

Nobody can save me
Kogoeru bara no you ni
Yasashiku nemuritai my tears

I need your love
I’m a broken rose
Kare ochiru kanashimi my soul
Kuzureochiru kodoku na little girl

I need your love
I’m a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love…
I’m a broken rose
I wanna need your love…

I need your love
I’m a broken rose
Maichiru kanashimi your song
Ibasho nai kodoku na my life

I need your love
I’m a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love…
I was a broken rose
I wanna need your love…


***

Gdy byłam ciemnością swego czasu
Z drżącymi ustami stałam w kącie pokoju, płaczę.
Im dłużej walczę tym bardziej przeszywa mnie ból tej rany
Boli mnie niedotrzymanie obietnicy...

Nikt nie może mnie uratować
Jest tylko jeden Bóg
Moja miłość chyba się skończyła i rozbija mnie na dwoje

Potrzebuję twojej miłości
Jestem rozbitą różą
Rozproszony smutek, twoja piosenka
Moje własne samotne życie bez sensu

Potrzebuję twojej miłości
Jestem rozbitą różą
Skarbie, zakończ moje zamarznięte cierpienie
Swym uśmiechem, swoją piosenką, zaśpiewaj dla mnie, tylko dla mnie...

Chcę potrzebować twojej miłości...
Jestem rozbitą różą...
Chcę potrzebować twojej miłości...

Gdy byłeś ze mną swego czasu
Ścigałam twój cień biegnąc boso, zatrzymaj mnie
Im bardziej się zaangażuję tym większej komplikacji ulegnie ta miłość
Pocałuj mnie - powoli i czule...

Nikt nie może mnie uratować
Jak zamarznięta róża
Chcę spać nie czując bólu, moje łzy...

Potrzebuję twojej miłości
Jestem rozbitą różą
Smutek więdnie i upada, moja dusza
Mała dziewczynka rozpada się

Potrzebuję twojej miłości
Jestem rozbitą różą
Skarbie, zakończ moje zamarznięte cierpienie
Swym uśmiechem, swoją piosenką, zaśpiewaj dla mnie, tylko dla mnie...

Chcę potrzebować twojej miłości...
Jestem rozbitą różą...
Chcę potrzebować twojej miłości...

Potrzebuję twojej miłości
Jestem rozbitą różą
Rozproszony smutek, twoja piosenka
Moje własne samotne życie bez sensu

Potrzebuję twojej miłości
Jestem rozbitą różą
Skarbie, zakończ moje zamarznięte cierpienie
Swym uśmiechem, swoją piosenką, zaśpiewaj dla mnie, tylko dla mnie...

Chcę potrzebować twojej miłości...
Jestem rozbitą różą...
Chcę potrzebować twojej miłości...