"Mam Przeczucie"
Ans. Wikimira
I've got a feeling, a feeling deep inside
Oh yeah.
I've got a feeling, a feeling I can't hide
Oh no.
Oh please believe me, I'd hate to miss the train
Oh yeah
And if you leave me I won't be late again
Oh no
I've got a feeling, a feeling deep inside
Oh yeah, Oh yeah
I've got a feeling, a feeling I can't hide
Oh no, Oh no, Oh no
Yeah! I've got a feeling.
Oh please believe me, I'd hate to miss the train
Oh yeah, Oh yeah
And if you leave me I won't be late again
Oh no, Oh no
Yeah! I've got a feeling.
Yeah!
Ev'rybody had a hard year
Ev'rybody had a good time
Ev'rybody had a wet dream,
Ev'rybody saw the sunshine
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
Yeah! I've got a feeling.
Yeah!
Ev'rybody had a good year,
Ev'rybody let their hair down,
Ev'rybody pulled their socks up,
Ev'rybody put their foot down.
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
Oh yeah, Oh yeah, Yeah
Yeah! I've got a feeling.
Yeah!
All these years I've been wandering around,
Wondering how come nobody told me
All that I was looking for was somebody
Who looked like you.
I've got a feeling that keeps me on my toes
Oh yeah, Oh yeah
I've got a feeling i think that everybody knows
Oh yeah, Oh yeah
Yeah! I've got a feeling.
Yeah!
All these years I've been wandering around,
Wondering how come nobody told me
All that I was looking for was somebody
Who looked like you.
I've got a feeling
(x11)
Yeah!
***
Mam przeczucie głęboko we mnie
O tak
Mam przeczucie, którego nie jestem w stanie ukryć
O nie
Och, proszę, uwierz mi, żałuję, że nie zdążyłem na pociąg
O tak
A gdy mnie zostawisz już nigdy się nie spóźnię
O nie
Mam przeczucie głęboko we mnie
O tak
Mam przeczucie, którego nie jestem w stanie ukryć
O nie, o nie, o nie
Tak! Mam przeczucie
Och, proszę, uwierz mi, żałuję, że nie zdążyłem na pociąg
O tak
A gdy mnie zostawisz już nigdy się nie spóźnię
O nie, o nie
Tak! Mam przeczucie
Tak!
Każdy miał trudny rok
Każdy miło spędził czas
Każdy miał mokry sen*
Każdy widział słońca blask
O tak, o tak, o tak
O tak, o tak, tak
Tak! Mam przeczucie
Tak!
Każdy miał dobry rok
Każdy pozwolił włosom swobodnie opadać
Każdy założył skarpetki
Każdy położył stopy na ziemi
O tak, o tak, o tak
O tak, o tak, tak
Tak! Mam przeczucie
Tak!
Przez te wszystkie lata włóczyłem się to tu, to tam
Zastanawiając się czemu nikt mi nie powiedział,
Że tym czego szukałem był ktoś
Kto wyglądał zupełnie jak ty
Mam przeczucie, które trzyma mnie na nogach**
O tak, o tak
Mam przeczucie, myślę, że każdy o nim wie
O tak, o tak
Tak! Mam przeczucie
Tak!
Przez te wszystkie lata włóczyłem się to tu, to tam
Zastanawiając się czemu nikt mi nie powiedział,
Że tym czego szukałem był ktoś
Kto wyglądał zupełnie jak ty
Mam przeczucie
(x11)
Tak!
***
* Tak.
** myślę, że to jest idiom i jednocześnie mam uczucie, że już gdzieś go słyszałam wraz z tłumaczeniem. Jeśli się pomyliłam to raczej nie o dużo, ale jak usłyszę to jeszcze raz i będzie błąd to poprawię.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz