Wykonawca: Tomizawa Michie (Hino Rei/Sailor Mars)
Wait. Are [you] the one everyone is talking about?
Yes. I'm Sailor Mars. They all call me "Flame Sniper." Are you ready?
Shizuka ni moeru no ga watashi no yarikata yo
Sensei kougeki koi mo tatakai mo onaji
Yume mite inagara mo kokoro atsuku moeru
Hoshii to omottara tsukamitoranakya dame
Mune no naka naze ka
Kawaite iru nara
Sunao ni natte
Dareka wo aishiteru
Kiken osorezu
Jibun wo shinjite
Shoot a burning arrow
Akai senkou!
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui haato uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa anata
(Don't you baby?)
Deatta toki sou yo
Mirai ga mieta no
Uranau yokan
Mou tomerarenai wa
Kiken osorezu
Yuuki wo dasu no yo
Shoot a burning arrow
Akai jounetsu!
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui haato uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa anata
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui haato uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa anata
***
Czekaj. Czy jesteś tą, o której krążą pogłoski?
Tak. Ja jestem Sailor Mars. Nazywają mnie "Flame Sniper*". Jesteś gotów?
Płonę cichutko - właśnie tak to robię.
Pierwszy atak jest tym samym tak w miłości jak i na wojnie
Nawet gdy marzę, moje serce płonie
Gdy pomyślę, że chcę coś mieć od razu się na to rzucam
Gdy z jakiegoś powodu
pragnienie opanuje moje serce
Staję się delikatna
i obdarowuję kogoś miłością
Niewzruszona w obliczu niebezpieczeństwa
Wierzę w siebie
Wystrzel płonącą strzałę -
czerwona błyskawica namiętności!
Flame Sniper, powierzam moje płonące uczucia strzale
Flame Sniper, wymierzam w mój cel, nie ma szans na ucieczkę
Flame Sniper, łapię serce, które spala się tak gorąco
Flame Sniper, przygotuj się, mój cel to ty
(Nieprawdaż, kotku?)
Gdy pierwszy raz cię ujrzałam, tak, właśnie wtedy
zobaczyłam przyszłość
To przeczucie,
którego już nie jestem w stanie zatrzymać
Niewzruszona w obliczu niebezpieczeństwa
Wierzę w siebie
Wystrzel płonącą strzałę -
czerwony wybuch namiętności!
Flame Sniper, powierzam moje płonące uczucia strzale
Flame Sniper, wymierzam w mój cel, nie ma szans na ucieczkę
Flame Sniper, łapię serce, które spala się tak gorąco
Flame Sniper, przygotuj się, mój cel to ty
Flame Sniper, powierzam moje płonące uczucia strzale
Flame Sniper, wymierzam w mój cel, nie ma szans na ucieczkę
Flame Sniper, łapię serce, które spala się tak gorąco
Flame Sniper, przygotuj się, mój cel to ty
***
* Flame Sniper = Ognisty Łucznik, Snajper Płomieni, Płomienisty Strzelec. Ognisty Łuk rzeczywiście wypada tu lepiej.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz