9 kwietnia 2009

Rosario + Vampire, OP "Cosmic Love"


"Kosmiczna Miłość"
Wykonawczyni: Nana Mizuki
Ans. monia22



YOU KNOW I JUST GIVE YOU MY HEART...SECRET HEART

mujuuryoku no SATERAITO ni ukanderu kankaku
SO SWEET yuuutsu na kokoro mo kieru no
shujinkou ga chouki fuzai no DORAMA mitai datta kimi ni au made
san jigen no DOOR sotto hiraite mugendai no jikuu o koetara
marude atarashii basho ga soko ni wa irodzuki hajimeteita

CAN YOU HEAR MY VOICE?
yasashii kimi no hohoemi ima amai CHOKOREETO mitai hitorijimeshitai
BABY, BABY LOVE kikoeru?
fukaku nagai yoru no yami ni toketeku
kakushin mune ni hisomete...

SURIRU sae mo tanoshimu hodo kimi to no suteki na DAYS
YOUR DREAM itsudatte yume o miteitai
moshimo jinsei omoidoori dattara SHIRAkechau DOKI DOKI shitetai
sambyaku rokujuu go bun no ichi ga owatteshimau dake de kuyashii!
kimi to issho ni sugoseru shunkan hitotsu mo muda ni dekinai

CAN YOU FEEL THE BEAT?
mikadzuki burasagatte kimi ni ryuusei no shizuku de terashite ageru
BABY, BABY LOVE kanjiru?
kono koi ga hontou no koi de aru koto

sambyaku rokujuu go bun no ichi ga owatteshimau dake de kuyashii!
kimi to issho ni sugoseru shunkan hitotsu mo muda ni dekinai

CAN YOU FEEL THE BEAT?
mikadzuki burasagatte kimi ni ryuusei no shizuku de terashite ageru
BABY, BABY LOVE kanjiru?
kono koi ga hontou no koi de aru koto

CAN YOU HEAR MY VOICE?
yasashii kimi no hohoemi ima amai CHOKOREETO mitai hitorijimeshitai
BABY, BABY LOVE kikoeru?
fukaku nagai yoru no yami ni toketeku
kakushin mune ni hisomete...


***

Wiesz, że po prostu oddam ci serce... tajemne serce

Uczucie lotu satelitą bez grawitacji -
To takie słodkie! Nawet melancholia znika z mego serca
To było trochę jak dramat, w którym główna bohaterka znika na długi czas - oczywiście póki nie spotykam ciebie
Gdy delikatnie otworzę drzwi trzeciego wymiaru i przekroczę nieskończone kontinuum czasoprzestrzenne
To tak jakby nowe miejsce zaczęło nabierać kolorów

Czy słyszysz mój głos?
Twój delikatny uśmiech jest teraz jak słodka czekolada - chcę go tylko dla siebie
Pierwsza, Pierwsza Miłość - czy ją słyszysz?
Rozpływając się w ciemności w środku długiej nocy
Ukryj swe przekonania w moim sercu

Uwielbiam te wspaniałe wspólne dni, aż mną wstrząsa;*
Twój Sen - zawsze chcę go znać!
Gdyby życie było takie jak mi się podoba - to byłoby nudne, co? Chcę poznawać ekscytujące rzeczy;
To irytujące gdy pierwszy dzień ich roku właśnie się kończy!
Będąc z tobą w tej ulatującej chwili nic nie jest bez sensu

Czy czujesz ten rytm?
Wraz ze spadającym meteorem zaświecę dla ciebie zwisającego z księżyca
Pierwsza, Pierwsza Miłość - Czujesz ją?
Właśnie tak, o nią właśnie chodzi

To irytujące gdy pierwszy dzień ich roku właśnie się kończy!
Będąc z tobą w tej ulatującej chwili nic nie jest bez sensu

Czy czujesz ten rytm?
Wraz ze spadającym meteorem zaświecę dla ciebie zwisającego z księżyca
Pierwsza, Pierwsza Miłość - Czujesz ją?
Właśnie tak, o nią właśnie chodzi

Czy słyszysz mój głos?
Twój delikatny uśmiech jest teraz jak słodka czekolada - chcę go tylko dla siebie
Pierwsza, Pierwsza Miłość - czy ją słyszysz?
Rozpływając się w ciemności w środku długiej nocy
Ukryj swe przekonania w moim sercu

***

* ta linia = kombinacja

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz