10 kwietnia 2009

Shugo Chara, OP2 "Minna Daisuki!"


"Kocham każdego z was"
Wykonawca: Buono!
Ans. Amu chan/Aya-chan



Purichou hiraitara ironna atashitachi
Warattari sumashitari de ukerun desuu
Nani kore kyara janai kedo arisugi tanoshisugi
Maji desu kaa~ tte yuu ka arigato

Maigo ni natte mo kokoro no tamago
daijoubu atashi no toko modotte oide

Kimi to issho ni hora hoppu suteppu janpu
Kimi ga iru kara doruu dorou doroun
Kimi to itsudatte chippu shiroppu hoiippu
Moo ichido kokoro wo anrokku!!

Daisuki da yo minna
Soba ni itai yo nee~ suki yo!

Chikoku shisou na asa da Ranchi no oshaberi da
Nanja sorya!!! Ataranai uranai da

Muri ssu kenka shitari medetashi nakanaori
hisabisa ni hansei shimashita

Atashi no zenbu wo shitteru tamago
itsudatte atashi no koto mamotte kureru

Sora made toberu yo hoppu suteppu janpu
Pikaso mitai ni doruu dorou doroun
Okashi wa makasete chippu shiroppu hoiippu
Kyara nari kokoro wo anrokku!!

Hanarenai de minna
Issho ni itai yo nee~ zutto!

Naitari warattari mou hitori no jibun
Itsu datte atashi ni genki wo kureru

Kimi to issho ni hora hoppu suteppu janpu
Kimi ga iru kara doruu dorou doroun
Kimi to itsu datte chippu shiroppu hoiippu
Moo ichido kokoro wo anrokku!!

Daisuki da yo minna
Soba ni itai yo nee~ suki yo!

***

Wewnątrz albumu ze zdjęciami widzę mnóstwo twarzy każdego z nas:
Śmiejemy się, udajemy niezainteresowanie - to zabawne
A to co? Ta nie moja postać, ale tu są kolejne, śmieszne
Serio? Właściwie to dziękuję

Nawet gdy nie wiem gdzie dalej iść - to nic
Jajka z mego serca, wracajcie!

Hej, razem z tobą - hop, krok, skok!
Ponieważ jesteś tu, narysowany, narysować, narysowany
Któregoś dnia z tobą - frytka, syrop, bita śmietana
Otwórz me serce jeszcze raz!

Kocham każdego z was
Chcę być z tobą, hej - kocham cię!

Ranek - mogę się spóźnić, dyskutujemy przy lunchu*
A to co!? Zły omen

To niemożliwe: kłócimy się a potem w magiczny sposób godzimy
Po raz pierwszy od jakiegoś czasu przeprosiłam

Któregoś dnia te jajka, które
wiedzą o mnie wszystko, obronią mnie

Mogę skoczyć ku niebu, hop, krok, skok
Jak Picasso - narysowany, narysować, narysowany
Zostawcie przekąski mnie, frytka, syrop, bita śmietana
Przemiana w postać otwiera** me serce

Nie zostawiajcie mnie!
Chcę być z wami, hej - na zawsze!

Płaczę i się śmieje, to kolejna ja
Któregoś dnia da mi to siłę

Hej, razem z tobą - hop, krok, skok!
Ponieważ jesteś tu, narysowany, narysować, narysowany
Któregoś dnia z tobą - frytka, syrop, bita śmietana
Otwórz me serce jeszcze raz!

Kocham każdego z was
Chcę być z tobą, hej - kocham cię!


---

* obawiam się, że to może być idiom, którego nie znam... "talking over lunch"
** "unlock" to "otworzyć kluczem"

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz