10 kwietnia 2009

Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, IN "God knows..."


"Bóg wie..."
Wykonawca: Aya Hirano jako Haruhi Suzumiya
Ans. Maruta-sama


Kawaita kokoro de kakenukeru
Gomen ne nani mo dekinakute
Itami o wakachiau koto sae
Anata wa yurushite kurenai

Muku ni ikiru tame furimukazu
Senaka mukete satte shimau
on the lonely rail

Watashi tsuite iku yo
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
my way kasanaru yo
Ima futari ni God bless…

Todokete atsuku naru omoi wa
Genjitsu tokashite samayou
Aitai kimochi ni riyuu wa nai
Anata e afuredasu Lovin’ you

Semete utsukushii yume dake o
Egakinagara oikakeyou
for your lonely heart

Yamete uso wa anata rashikunai yo
Me o mite kore kara no koto o hanasou
Watashi kakugoshiteru
Kurai mirai datte
Tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
my wish kanaetai no ni
Subete wa God knows…

Anata ga ite watashi ga ite
Hoka no hito wa kiete shimatta
Awai yume no utsukushisa o egakinagara
Kizuato nazoru

Dakara watashi tsuite iku yo
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
my way kasanaru yo
Ima futari ni God bless…


***

Biegnę ze spieczonym sercem;
Wybacz, nie mogłam nic zrobić
Nie pozwalasz mi nawet
Dzielić z tobą bólu

By żyć w pojedynkę, odwrócę się
Bez słowa i odjadę
Samotną koleją

Podążę za tobą
Nieważne jak ciężko będzie, nawet poprzez ciemność świata -
O tak, jak ty lśnisz
Pokonam limit przyszłości
By nie poddać mej duszy słabościom
Moje ścieżki się pokryją
A teraz niech Bóg nam błogosławi...

Myśli wydane na zewnątrz rosną gorąco,
Topią się i włóczą
Nie ma powodu dla mojej chęci ujrzenia cię
Przepływa do ciebie, Kocham cię

Na samym końcu gdy będę malować
Piękny sen, pobiegnę za tobą;
Za twoim samotnym sercem

Przestań, kłamstwa nie są w twoim stylu
Spójrz mi w oczy i zacznijmy ze sobą rozmawiać
Jestem gotowa
Nawet w ciemnej przyszłości
Stanę się silniejsza i moje przeznaczenie być może się zmieni
Mimo, że chcę spełnić swoje marzenie
Bóg o wszystkim wie...

Ty istniejesz, ja istnieję
I inni ludzie zniknęli
Gdy będę rysować piękno niewyraźnego snu
Naszkicuję moje blizny

Podążę za tobą
Nieważne jak ciężko będzie, nawet poprzez ciemność świata -
O tak, jak ty lśnisz
Pokonam limit przyszłości
By nie poddać mej duszy słabościom
Moje ścieżki się pokryją
A teraz niech Bóg nam błogosławi...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz