11 kwietnia 2009

Magic Knight Rayearth, OP1 "Yuzurenai Negai"



"Nieugięte pragnienie"
Wykonawca: Tamura Naomi



tomaranai mirai o mezashite yuzurenai negai o dakishimete

umi no iro ga akaku somatte yuku mujuuryoku joutai
kono mama kaze ni sarawaretai

itsumo tobenai HAADORU o
makenai kimochi de KURIA shite kita kedo
dashikirenai jitsuryoku wa dare no sei?

tomaranai mirai o mezashite yuzurenai negai o dakishimete
iro asenai kokoro no chizu hikaru ni kazasou

dore dake nakeba asa ni deaeru no
kodokuna yoru hajimete genkai o kanjita hi

kitto koi ni ochiru no wa
mabataki mitai na isshun no jounetsu dakedo
ai ni tsuzuku sakamichi de tsuyosa oboetai

tomaranai mirai o yume mite
kuchi o tozashi hitomi o hikarasete kita keredo
motto ookina yasashisa ga mieta

tobenai HAADORU o
makenai kimochi de KURIA shite kita kedo
SUTAATO RAIN ni tatsu tabi ni obiete ita

tomaranai mirai o egaite ude o nobashi kokoro o hiraite

tomaranai mirai o mezashite yuzurenai negai o dakishimete
iro asenai kokoro no chizu hikari ni kazasou

***

Moim celem jest przyszłość nie do zatrzymania; obejmuję nieugięte pragnienie

Morze pokrywa się barwą szkarłatu, która unosi się bezwiednie
Chciałabym w takiej chwili zostać porwana przez wiatr

Dzięki niepokonanym uczuciom
Udaje nam się nareszcie ominąć wiecznie zatrzymującą nas przeszkodę, ale
Powiedz, czyja to wina, że nie potrafimy uzmysłowić sobie naszego ukrytego potencjału?

Moim celem jest przyszłość nie do zatrzymania; obejmuję nieugięte pragnienie
Uniosę do światła mapę mego serca i zawsze wyraźne barwy na nią nałożone

Ile łez muszę wylać, by wreszcie doczekać jutra?
Samotna noc zastąpiła dzień, w którym uświadomiłam sobie istnienie swoich granic

To prawda, że zakochiwanie się
Jest pożądaniem rozpalającym się i gasnącym w jednej sekundzie, ale
Na drodze wiecznej miłości chciałabym pamiętać także o sile

Na widok snu o przyszłości nie do zatrzymania
Zamknęłam usta a w oku pojawił się błysk, ale
Wtedy ujrzałam dobroć, która wydała mi się o wiele potężniejsza

Dzięki niepokonanym uczuciom
Udaje nam się nareszcie ominąć wiecznie zatrzymującą nas przeszkodę, ale
Za każdym razem gdy stoimy na linii startu, zaczynamy się bać

Szkicuję przyszłość nie do zatrzymania, wyciągam ręce i otwieram swoje serce --

Moim celem jest przyszłość nie do zatrzymania; obejmuję nieugięte pragnienie
Uniosę do światła mapę mego serca i zawsze wyraźne barwy na nią nałożone

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz