Saiunkoku Monogatari, ED1 "Saikou no Kataomoi"

"Największa z nieodwzajemnionych miłości"
Wykonawczyni: Tainaka Sachi
Ans. A (... prostota na zawsze)



Itsumo sugoku jiyuu na anata wa ima
Kono ame no naka donna yume wo oikakete iru no
Dokoka de kodoku to tatakai nagara
Namida mo gaman shiterun darou

Hitori de mo daijoubu to anata mo watashi to onaji
Toomawari bakari dakedo naze ka kono michi ga suki de

Shiawase da to ka ureshii toki wa
Anata no koto wo omoidasu kara
Iro azayaka na kisetsu wa kitto
Kono omoi todokete kureru

Akogare to ka suki to ka kirai da to ka
Sou iu kimochi da to wa dokoka chigaun da keredo
Anata no sono utsukushii nagare ni
Watashi mo nosete hoshii

Aimai na kotoba yori mo kantan na yakusoku yori
Hoshii no wa te no nukumori soshite futari dake no toki

Moshimo anata ga kanashii no nara
Ashita ga sukoshi mienai no nara
Tayotte hoshii watashi wa kitto
Kore kara mo anata wo omou

Shiawase da to ka ureshii toki wa
Anata no koto wo omoidasu kara
Iro azayaka na kisetsu wa kitto
Kono omoi todoketekureru

***

Ty zawsze jesteś taki niezależny...
Jakie marzenie ścigasz w tym deszczu?
Walcząc gdzieś z samotnością
Wydajesz się powstrzymywać łzy...

Jesteś taki sam jak ja - w porządku aczkolwiek samotny
Mimo, że to okrężna droga - podoba mi się bardziej

To bardzo dobry okres i cieszy mnie to
Ponieważ ciągle cię pamiętam
Pory roku w cudownych kolorach z pewnością
Prześlą ci moje myśli

Tęsknić, lubić, nienawidzić;
"Emocje" w każdym miejscu oznaczają coś innego
Gdy stoisz nad piękną rzeką
Ja też chcę nad nią stać

Nie za niejasnymi słowami, nie za jedną przysięgą,
Ale za ciepłem twej dłoni i czasem spędzonym wspólnie - za tym tęsknię

Jeśli będziesz smutny
Jeśli nie dojrzysz śladu jutra
Chcę byś zaufał najpierw mi
A potem swym uczuciom

To bardzo dobry okres i cieszy mnie to
Ponieważ ciągle cię pamiętam
Pory roku w cudownych kolorach z pewnością
Prześlą ci moje myśli